Filip Janssens' modular volumes offer a new experience of outdoor space