Extrovert or introvert, you’ll appreciate Nendo’s boundary-blurring café in Kuwait