Extracts from Jo Nagasaka's new book offer an exclusive preview into the designer's process