Even at over 10,000 sq-m, this Madrid HQ is one of Foster + Partners' most sustainable builds. Here's why