Elton John's photo collection is exhibited at V&A with scenography reusing Chanel set materials