Edward Granger's vibrant Hermès windows act as an extension of the urban landscape