Crosby Studios' latest Paris pop-up restaurant challenges high dining norms. Here’s how