Colour octa-gone: Liz West’s 3D pointillism is hiding something