Coffee and architecture lovers: COBE’s Copenhagen studio has just the (public) café for you