Chiharu Shiota's sculptures highlight the invisible networks that we're entangled in