Chiharu Shiota weaves infinite stories in her site-specific installations