‘Brands are becoming culture coders,’ retail trend researcher reveals