Bike parking isn't always user-friendly. This underwater Amsterdam garage changes that