Behind the traditional façade, here’s what a Chinese speakeasy looks like