Atelier Tao+C translates the look of traditional libraries to a modern Hangzhou bookstore