At eye-level with treetops, this Portuguese home is designed to blend into nature