Arch Studio gives a literal twist to a traditional Chinese typology