Anish Kapoor's ominous installation pulls viewers into the depths of personal reflection