An untapped waste material finds a spotlight at a Galeries Lafayette Camper pop-up