An eyewear brand incorporates cultural origins into its minimalist store