An architect’s own house contains multitudes in a small London plot