Ace & Tate’s remodeled flagship will make you break up with your optician