A warehouse-cum-home in Japan expands conventional ideas of agility