A renewed La Rinascente in Rome shows why department stores might have a fighting chance