A phygital Bangkok installation shows how the metaverse can benefit bricks-and-mortar retail