A new pod hotel challenges design mediocrity in a ski village