A new Champs-Élysées streetwear shop got its inspiration from a hardware-store icon