A historical Berlin cinema gets revamped to draw modern-day movie-goers in