A Croatian museum dissects the story of one work of art in nine divergent spaces