A centuries-old mill, a millennium-old site: this film captures a timeless conversion