A bookstore by X+Living in Shanghai draws shoppers into an urban retreat